TEME

Voda vrijedi više od zlata

Voda vrijedi više od zlata

Napisao Marcelo Scanu

Oni koji su imali sreće da poznaju San Juan, primijetiće sušnost njegove teritorije. Cijanid, koji je koristio Barrick, kontaminirao bi sva ta slivna područja, završavajući tradicionalni način života i ekonomije.

„Prema onome što su Španjolcima rekli, u ovoj je Kordiljeri živjela fantastična ptica: hranila se samo srebrom i zlatom, drevni su je se bojali, ali u isto vrijeme su znali da, ako je slijede, a da je ne vide, mogu otkriti depozit plemenitih metala tamo gdje je ispunio njegov rod. To je čuo kolega Osorija, osvajača, i pohlepa ga je ubola ... "

(Priča o gospođi Irmi Balmaceda, rodom iz regije. Preuzeto iz neobjavljene knjige M. Scanu-a „Legende o argentinskim Andama“.)


Ova mitološka ptica (allicanto ili allicantu) poznata je u Argentini i Čileu. Vodite rudara do bogatih žila plemenitih metala. Pojavljuje se samo noću i promatrajući njegovo perje sadržaj naslaga će biti poznat, ako je zlatno, biće zlato, ako je srebro, srebro. Ali to nije tako lako kao što zamišljate, ova ptica se "isključuje" ako primijeti neobično prisustvo, čak odbacuje one koji je pretjerano ambiciozno slijede. Bogatija verzija postavlja ptičje gnijezdo u Valle del Cura. Španski kapetan ga je progonio, čekajući njegov povratak. Hladnoća, glad i umor srušili su tvrđavu Gota, ludi je zateturao i pao u ponor zamagljen bogatstvom. Danas u gradu Angualasto lokalno stanovništvo mudro komentira da pohlepa uzrokuje višestruko zlo. Kad bi se otkrilo blago mitske ptice, donijelo bi sušu i smrt.

Čini se da se ova legenda danas ostvaruje. Allicanto bi bio mjesto Veladera (i drugih), pohlepni osvajač je poznati Barrick zaslijepljen zlatom i posljedicama, sušom i smrću. Drevni doseljenici sigurno nisu pogriješili.

Oni koji su imali sreće da poznaju San Juan, pored njegovih poštovanih i srdačnih ljudi, primijetit će i suhost njegove teritorije. Kordiljere, suhe, ali sa ledenjacima na visinama, proizvode zakržljale niti vode. Oni se okupljaju i teško ih možemo smatrati rijekama. Ovi se vijugaju dok se ne okupaju oazama, od kojih je jedna Tulum u kojoj se nalazi San Juan. Tamo vinova loza, masline i druge kulture daju pravo bogatstvo provincije. Njegova su vina neka od najboljih u zemlji i svijetu, kao i maslinovo ulje, šparoge itd. Čak se i njegovo voće i povrće avionom izvozi na zahtjevna tržišta. Najvažnija od ovih rijeka, San Juan, ima jedan od glavnih pritoka Río Valle del Cura. Ovo se nastavlja do Desaguadera iu vremenima izuzetnih poplava pridružuje se sistemu Atuel, ulijevajući se u Atlantik rijekom Kolorado. Danas Barrick dnevno koristi osam miliona litara vode, oduzimajući je poljoprivrednicima i potrošačima, a da je ne plati ni pezosa. Cijanid, koji je koristio Barrick, kontaminirao bi sva ta slivna područja, završavajući tradicionalni način života i ekonomije. Otuda i naslov ovog članka.

Zagonetka. Žuto je, ali nije kukuruz. Sija, ali nije zvijezda. Pod zemljom je, ali nije krompir. Šta je? Odgovor: Zlato.

(Preuzeto sa stranice 7 publikacije "Gente de Veladero", br. 1. avgusta / septembra 2003. Na stranici 7 nalaze se razne aktivnosti - zagonetke, ukrštenice itd. - za "podizanje svijesti" među najmanjima.)

Iako je citat iz ove publikacije (zaista pamflet napravljen na dobrom papiru) možda iznenadio čitatelja, to je ništa u usporedbi s crtežima na posljednjoj stranici. Tamo su Velarito i Filo predstavljeni u epizodi Pierinita's Visit.

Pierinita je djevojka odjevena u tradicionalnu peruansku odjeću jer predstavlja istoimeno mjesto i njegove ljude. Velarito predstavlja argentinsko mjesto Veladero, a prati ga simpatični lik Filo, koji je magarac, a prema Barricku ne znamo koga bi trebao predstavljati. Likovi se upoznaju i započinje razgovor (uključujući magarca) gdje Pierinita govori o povećanom kvalitetu života, rada itd. na području peruanskog ležišta (ali ne i socijalnih ili ekoloških problema koji su se tamo dogodili). Magarac pita hoće li se to dogoditi u Veladeru i s lokalnim stanovništvom i naravno odgovor je da. Postići će se „uz napor svih. Zaštita naših zemalja i naših običaja. “(Sic). Oni krenu na posao i priča je obojena crveno ... tek počinje.

Ova kampanja "podizanja svijesti" naravno ne može ostaviti starije bez indoktrinacije. Za to koriste važan novinarski medij u San Juanu. U obje verzije (papirnata i virtualna) postoje sretne porodice, radnici u ogromnim mašinama i različitih stavova. Prikazani su u kampu gdje "mogu jesti što god žele, što im uđe u želudac" (sic). Nastavljaju: "Oni sada zarađuju više od 600% od svoje prethodne plaće", "Barrick sada zapošljava više ljudi nego općina (N. Del A. De Iglesia), a Veladero ima više stanovnika od Rodea, šefa odjela." Ili "Doña María sada radi na hranjenju dječaka na pregradi, svaki ručak košta 7,50 dolara, a Barrick joj plaća svakih 15 dana." Niko ne može osuđivati ​​radnike ili lokalno stanovništvo koje ih traži najbolje što može, oni su žrtve dugogodišnjeg odgađanja u ovom području. Uzmite u obzir platu radnika Barricka, koja se kreće oko 1500 dolara, što je malo s obzirom na rad na velikim visinama, neprijateljsko okruženje, rizik i udaljenost sa porodicom. Nakon završetka depozita bit će dugačak niz nezaposlenih kao što se dogodilo u Čileu. Otežavajući faktor, njihova zemlja i voda bit će degradirani i zagađeni, baš kao i oni koji navodnjavaju oaze. Podsjetimo, Veladero zauzima 700 ljudi, poljoprivreda i vinogradarstvo desetine hiljada u San Juanu.

Kako je lijepa zabava, mamaaaaaaaaaaaaaaaa .......

U ovoj kampanji za osvajanje "srca i umova", Barrick je uradio nekoliko visoko publiciranih djela od javnog dobra. Dao je i kombajne, uredio CD lokalnog pjevača i napravio umjetničku izložbu na tom mjestu. Veliki bilbordi pojavili su se u San Huanu s pečatom Sarmienta i legendom: "Bio bi zadovoljan rudarskim procvatom, rudarstvo je dobro."

Ali najupečatljivija, a usudio bih se reći i bizarna, bila je zabava organizirana za inauguraciju Veladera. Zabava je zaista započela nekoliko dana prije, tačno 15. septembra 2005. topljenjem prvih ingota: 3 od 12 kilograma, svaki sadrži zlato, srebro i rijetke metale (možda kasnije korištene u raketama koje padaju u Iraku), bez preciziranja u kojim procentima. I čini se da je ovo konstanta, Barrick plaća tantijeme na osnovu izjava dostavljenih od nje same ... Niko ne bi dozvolio lisici da prebrojava kokoši. Čak ni rudarska uprava San Huana ne može doći do Veladera radi kontrole. Zapamtite, na putu do web mjesta postoje kontrolne točke. Ovu cestu, koju je kompanija poboljšala, 50-ih i 60-ih godina su javni zaposlenici iz San Huana napravili krampom i lopatom uz puno truda. Iako je Barrick također pomogao u pola asfaltiranja pristupnog puta, njegovi kamioni uništavaju provincijsku cestovnu mrežu ne popravljajući i ne plaćajući ni centa.

Neke brojke: Barrick je drugi svjetski proizvođač zlata i mogao bi biti prvi ako se prihvati njegova ponuda za Placer Dome od 9,2 milijarde dolara. Barrick ima 12 eksploatacijskih rudnika širom svijeta, prošle godine proizveo je 5 miliona unci zlata, istraživao u 16 zemalja, njegove rezerve u Latinskoj Americi iznose 42,1 miliona unci ili 47% svjetskih rezervi. Veladero je sedmoplasirani rudnik na svijetu sa 12,8 miliona unci, trenutno unca zlata teži cijeni od 500 dolara, što je rekord koji dugo nije postignut. "Troškovi" za postavljanje Veladera iznosili bi (prema Barricku) 540 miliona dolara, ali sigurno je manje od polovine uloženo u zemlju (kamioni, kombiji, zalihe itd. Uglavnom se uvoze s niskim carinama ili bez njih).

11. oktobra održana je mega zabava u kojoj je, između ostalih, učestvovala i Puma Rodríguez. Uz predsjednika Barricka Grega Wilkinsa i novog predsjednika Barricka u Argentini Celorria iz San Juana, sudjelovali su poduzetnici, zvaničnici i ambasadori. 550 zaposlenih je opslužilo 1000 gostiju. Već u to vrijeme razgovarali su o sljedećem ležištu koje će se eksploatirati u San Juanu, Pascua Lama sjeverno od Veladera, a koje će se sagraditi 2006. godine, a započeti vađenje zlata, srebra, bakra i drugih 2009. godine. Pascua Lama nalazi se na 25% u San Juan i 75% u Čileu.

Također problem u Čileu.


Od 1996. Barrick radi na projektu koji promovira ugovor o granici između Argentine i Čilea. To bi trebalo dati "pravnu i ekonomsku izvodljivost inicijativi". U decembru 1997. godine obje su zemlje potpisale Ugovor o integraciji i dopunjavanju rudarstva, 1999. godine Dopunski protokol, a 2004. posebni Dodatni protokol koji daje slobodu projektu. Ukratko, ovo daje ono što bih definirao kao „državu u državi“. Samo Barrick zapovijeda i upravlja ovom dvonacionalnom zonom, sprečavajući bilo koga da uđe u njen "depozit". Pored sječenja ledenjaka Conconta u Argentini, na čileanskoj je strani pokrenuo program „upravljanja ledenjacima“ za premještanje ledenjaka Toro 1 i 2 i Esperanza. To je smiješno suprotno nauci, ukloniti hiljade tona leda s ovih ledenjaka i "pričvrstiti" ih za drugi, minimalizirajući utjecaj. " Danas je Barrick preokrenuo projekt, na gore ... Zaključio je, prema stručnjacima koje su angažirali, da "glečeri nisu ledenjaci već mase površinskog leda" i da će ih zato uništiti. Ekolozi u Čileu napravili su nekoliko marševa i prikupili potpise. Mali poljoprivrednici (70.000) su na ratnom putu, a ne vlasnici zemljišta. Imaju obećanja za radove (koje je platio Barrick) za 60 miliona dolara. U centru Santiaga, ispred Casa de la Moneda, došlo je do žestokih sukoba između žrtava i Karabinerosa. Prikupljeni potpisi, čak i uz odobrenje posrednika i članova zakonodavne vlasti, nisu mogli biti dostavljeni.

"Cijanid je dobro upravljan, siguran je element."
George Bee, bivši menadžer Veladera.

Sigurno i nitroglicerin, sve dok ne postanete neoprezni i ne odletite. Barrick Exploraciones Argentina SA, podružnica Barricka, platila je kaznu od 240.000 pezosa zbog zagađenja okoline. Ovo je proizvedeno Rezolucijom 46 Rudarskog vijeća iz San Huana u siječnju 2003. na osnovu žalbe u srpnju 2002. godine. Zaključeno je: "Postoji kontaminacija i obveze preuzete u izvještaju o utjecaju na okoliš nisu ispunjene." Kao što vidimo, možda će doći do rasta i određenih investicija, ali po cijenu uništavanja provincijske ekonomije za nekoliko godina određene bonance.

Danas, 23. novembra, dok završavam ovaj članak, saznajem dvije činjenice. Sasvim siguran Barrick trpi šupu u San Juanu, a 50 zaposlenih koje je kompanija otpustila prekida pristup rudniku tražeći povratak.

Sjećam se don Geralda Floresa. Živio je sam u Quebrada Arrequintín, nedaleko od Veladera. Udovac, brinuo se o svojim kozama i tako preživio. U svojim 70-ima, praktično nepismen, bio je sjajan poznavalac seoskog života i promatrač. Prijatelj planinara, uvijek nas je primio na najbolji način. Slušali smo njegove priče i u njemu pronalazili mudrost, koja nije stečena u školi. U svojoj dobi kupao se u hladnim vodama potoka. Jednog dana, morao sam sići u prisilnom maršu da potražim liječnika jer ga je škorpion ugrizao i ni za šta na svijetu neće ostaviti svoje ovce na milost i nemilost. Jednog dana otkrio je nalazište zlata Antecristo. Vijest je prenio "inženjeru" koji je minirao miniranje u zamjenu za to što je starcu dao malo hrane. Ali kad je web mjestu završio svoj korisni vijek trajanja, opskrba je završila i jadnom Geraldu, koji je donekle srušio stražu, ostalo je oskudno jato. Na kraju je prosio od žandara i planinara. Sestre su ga odvele i umro je, možda od tuge zbog nedostatka starog spokoja i načina života. Nadam se da se ova priča neće ponoviti sa dragim svetim Ivanom.

* Marcelo Scanu je ministar kulture UPCN - Del ANSES

Bilješka autora o posljedicama njegovog članka El Oro Maldito i la Minera Barrick Gold objavljeno u https://www.ecoportal.net/content/view/full/51700

Posljedice bilješke El Oro Maldito

Od pojave "El Oro Maldito" na Ecoportalu, posljedice su bile ugodne i umnožavale se u medijima. Objavljen je u nedjeljniku San Juan La Séptima (na papirnoj i digitalnoj verziji) i u prestižnom časopisu Escenarios de UPCN. Pojavio se na više od desetak web stranica u našoj zemlji (www.pensamientonacional.com.ar, www.fullaventura.com.ar, između ostalih), na 3 stranice u Peruu, 1 u Venecueli, 1 u Čileu i na raznim forumima iz različitih zemalja. Objavljeno je i na intranetu ANSES, našem novom računarskom alatu koji nam pruža toliko zadovoljstvo. Dvije novinske agencije čak su pripremile bilješku na osnovu ovog djela, a portal Areaminera iz rudarske industrije ju je objavio. Druge radio stanice su govorile o tom pitanju iz objavljene bilješke, čak me je i Nacionalni radio (program našeg druga Corizza) intervjuisao. Lanac informativnih e-adresa, među kojima je bio i El Oro Maldito, obilazio je zemlju. Bez obzira na naš rad, važan je slučaj imao odjek važnog programa Kanala 13, kojeg je kompanija maltretirala (čak su i snimani) i nije im bio dozvoljen pristup.

Iz pisma Readers of La Nación, koje se odnosilo samo na navodne koristi rudarstva, napisao sam odgovor objavljen 8. novembra. Nažalost, odsječen je iz "svemirskih razloga", uklanjajući referencu na članak objavljen u Escenariosu. Gospodin Martin, vodeći Barrickov glas i čiji je posao očito čitati svaku publikaciju u potrazi za informacijama koje kompanija smatra negativnima i lobiranjem odgovoriti na nju u skladu sa svojim interesima, objavio je odgovor (produženjem) čini se da nije podrezan). U njemu on jednostavno govori o pozitivnim činjenicama, ali ni u jednom trenutku ne odgovara ozbiljno na najvažnija pitanja zajednice i pretplatnika. Prepisujemo oba slova.

"S iznenađenjem sam pročitao pismo čitatelja gospodina Joséa Gonzáleza Podestá-e pod naslovom" Mina de Oro ". Tamo komentariše niz događaja, ali zaboravlja glavnu temu, vidi drvo, a ne šumu. Mogu razgovarati s autoritetom jer znam to područje i informirao sam se. Kompanija Barrick prikupit će 8 milijardi dolara u zlatu plativši samo 56 miliona američkih honorara. Ako od toga oduzmemo sve porezne olakšice (one ne plaćaju određene poreze, povrat PDV-a itd. I još mnogo toga), subvencioniramo ovu kompaniju iz državne kase.

Uz to, cijanid koriste za vađenje metala zlata, hemijskog elementa koji zagađuje. Ovdje su već platili kaznu zbog onečišćenja, a morali su je platiti i u Peruu. Gradovi Iglesia i Jáchal pretrpjet će kontaminaciju bez ikakve koristi. Nisam ultraekolog, ali nisam ni budala. Dok je Barrick slavio s velikom zabavom, stanovnici San Juana trpe ograničenja vode i ne znaju hoće li to uskoro biti otrov ”.

Marcelo Scanu

"U vezi sa ovdje izraženim mišljenjem o rudniku zlata u San Juanu, želio bih ukazati da velike investicije, koje cijene zemlje koje ih žele privući, proizvode lanac korisnih ekonomskih i socijalnih efekata, kako izravno tako i indirektno, povezan sa stvaranjem radnih mjesta, protokom prihoda proizvedenim od kupovine nacionalnih inputa i usluga i devizama generisanim izvozom i porezima koji se plaćaju na nacionalnom, pokrajinskom i opštinskom nivou. Ovome se moraju dodati efekti pozitivnih rezultata proizašli iz multiplikacijski učinak potrošnje potaknut lokalnim zapošljavanjem i povećanjem ukupne potražnje za robama i uslugama. "Sa stopama povećanja građevinskih radova od 120 posto u San Juanu, na primjer, znatno iznad nacionalnog nivoa, djelomično uzrokovanih povoljan utjecaj rudarskog projekta Veladero u ovoj provinciji, multiplikacijski efekti ove vrste počinju postajati vidljivi. e projekti. Konačno, ove su koristi povezane sa ulaganjima kompanija u programe održivog razvoja u zajednicama u blizini njihovog poslovanja. "Vrijedno je spomenuti i odgovornost koju kompanije moraju zaštititi okoliš i zakonske kontrole uspostavljene kako bi se to ispunilo, zbog činjenice da su njihove dionice uvrštene na međunarodna tržišta, što ih često tjera da se i dalje pridržavaju i premašiti regulatorne zahtjeve za istinsko odgovorno rudarstvo. "

Miguel Martin
Supervizor komunikacija
Barrick Argentina

Gospodin direktor:
"Što se tiče mišljenja koje je iznio g. Miguel Martín, nadzornik komunikacija kanadske rudarske kompanije Barrick Gold, u svom pismu objavljenom 22. novembra, pod nazivom" Rudnik zlata ", on iskrivljuje stvarnost o učincima spomenute kompanije ovdje, u San Juan. "Stvarnost se uveliko razlikuje od onoga što izražava, a protivljenje se, iako tiho, povećava iz dana u dan; ne protiv samog rudarstva, već protiv metoda koje rudarstvo koristi za vađenje zlata. "Među varijabilnostima pitanja koja se postavljaju mučno, kompanija je pozvana da uništi ledenjake, preseljenje ravnica i neselektivnu upotrebu cijanida, koji pomiješan s vodom iz izvora postaje smrtonosni otrov koji uklanja sve oblike život i predstavlja ozbiljan rizik za poljoprivredno stanovništvo donjih dolina (Jáchal, de San Juan i Valle de Huasco, Čile). "I pored toga, iako se nazivaju poduzetnicima" odgovornog rudarstva “, već su protjerani iz drugih zemalja, gdje su morali platiti kazne za zagađenje i kolateralnu štetu stanovništvu. "Oni su započeli svoje operacije u Rezervatu biosfere koji je Unesco proglasio mjestom svjetske baštine; stoga ne bi trebali biti tamo. Govori se o protoku dohotka, lokalnom zapošljavanju, socijalnim naknadama i otvaranju novih radnih mjesta s učinkom" multiplikatora "." nesporno je da rudarstvo poboljšava prihod i kvalitetu života; ali, u San Juan-u, ogroman dio stanovništva osjeća da će profit koji je prikupila kompanija samo napuniti blagajnu i interese nekolicine, ostavljajući, kad odu, duga i jadna pustoš. "
Miguel Beorchia


Video: Josip Ivančić u0026 Mate Bulić - Na livade rosa pala OFFICIAL VIDEO HD 2018. (Jun 2021).